美大使离任前在人民日报发文：欢迎中国领导全球

随着美国当选总统特朗普即将正式上任，美国驻中国大使马克斯·博卡斯离任的日子也越来越近。

近日，马克斯·博卡斯大使为人民日报中央厨房独家撰文，分享其在华工作的感受，以及对美中关系进一步发展的期待。

　　美国驻中国大使马克斯·博卡斯

全文如下：

我常这么说，也真心这么认为：担任美国驻中国大使是我所拥有过的最好的工作。

与美中两国人民一起推动世界上最重要的双边关系是莫大的荣幸。

但是，正如人们所说的，所有的好事都有结束的时候。

美国刚刚举行过选举，随着我们国家向一个新政府过渡，现在是我作为美国大使与你们告别的时候了。

当你用中文说 “goodbye” 时，它的意思是 “再见”，对我的这次道别来说，我就是这么想的——我会再次见到你！

在我妻子梅尔与我离开北京开启我们新的生活篇章之前，当我们在充满全球挑战的时刻（从经济不确定到气候变化到恐怖主义）开启我们国家关系新的篇章之时，我想分享一些临别的想法。

在我35年的美国国会参议员生涯中，特别是我作为美国大使的日子里，我亲眼见证了中国显著的转型及在全球舞台上的重现。